2020年3月30日、メキシコシティの官報に、COVID-19の伝染と伝播を防ぐためにメキシコシティで特別 な行動を宣言する第一号法令が掲載されました。この法令では、保健省およびメキシコ市の水道局(以 下、SACMEX)がそれぞれの権限において、公共オークションを実施することなく、医療機器、診断薬、手 術・治療材料、衛生用品など、有事に直面するために必要なあらゆる種類の物品およびサービスの契 約および取得、行政手続きなしで物品およびサービスを輸入する可能性などの緊急措置を直ちに実施 する権限を与えています。同様に、SACMEXは、あらゆる種類の商品とサービスを入手するために、適用 法に従って直接契約するなど、飲料水の供給に必要なあらゆる行動をとる権限を有する。同日、メキシ コシティの公式新聞に、COVID-19の伝染と増殖を防ぐためにメキシコシティの従属地域、未集中オフィ ス、行政機関、郡における活動の一時停止を決定する第2次法令も発表され、これらの機関はそれぞれ 重要機能を決め、できるだけ継続性を保証するものとされた。市民の安全活動、刑務所システム、健康、 危機管理、市民保護、消防署、LOCATEL、C5、公共建設とサービス、水道、その他デジタル手段で提供で きる活動やサービス(税金や予算編成など)など、特定の活動は停止対象から除外されます。

CCNは26年以上にわたり、メキシコと米国のクライアントをサポートしてきました。そして、この危機的な状況下でも、引き続きサポートしていきます。CCNは、ヘルスケア、化学、自動車、鉄道、エネルギー、金融サービス、食品、農業など、必要不可欠と見なされる産業を含む、さまざまな業界のクライアントにアドバイスを提供しています。当事務所は、メキシコと米国がCovid-19に対応している間、常に新しい動向を把握し、迅速な法的助言を提供することに努めています。私たちのチームとクライアントの安全を最優先するため、物理的なオフィスは閉鎖されていますが、私たちはリモートで作業し、完全に利用可能であるため、クライアントは私たちのサポートを引き続き信頼することができます。電話やメールでのお問い合わせは通常通り受け付けております。

新型コロナウイルスとそれに起因するCOVID-19は、世界保健機関(WHO)によって世界的な大流行と 宣言されていますが、メキシコにおける法的見地からは、現在の大流行は不可抗力や天災の理論に基 づいて契約違反が正当化されるとは思えません。現在メキシコでは、一部の州において、特定の事業分 野の活動を閉鎖または制限することを命じる様々な規制が発せられ ていますが、これは、メキシコ連邦 政府または各州政府が、契約当事者の契約上の義務の履行能力に直接影響を与えるか、または、当 事 者の支配を完全に超えるような特定の制限や禁止を宣言するまで当てはまると当社は考えています。 現在メキシコでは、特定の州が特定の経済分野における活動の閉鎖又は制限を命じる様々な制限を 発表しています。ケースバイケースの検討のもと、こうした制限は既に不可抗力の事象又は契約上の義 務の履行に対する弁解とみなされる可能性があります。しかしながら、これらの限定的な制限は、メキ シコ全土において一般的に適用されるものではありません。現在、そしてメキシコ連邦政府が公式に追 加措置を課す非常事態を宣言するまで、当事者はすべての契約、協定、発注書、署名文書を詳細に検討 し、これまでに命令された閉鎖や制限が特定の状況に適用可能であるか、したがって契約違反や履行 が免除されるかどうかを分析する必要があります。当事者は別途、責任制限や不可抗力に関する条項 を慎重に検討し、個々のケースに適用されるかどうかを確認する必要があります。当事務所の弁護士は 、COVID-19の流行とそれに伴う世界経済への壊滅的な影響を考慮して既存の契約を見直す際に、貴 社を支援することが可能です。

2020年3月11日、世界保健機関(以下「WHO」)は、科学的にCOVID-19として知られるウイルスの蔓延を パンデミックと宣言し、多数の政府が一連の特別措置を講じた結果、人や物の移動に影響を及ぼして います。多くの場合、これらの制限や困難は、契約当事者の契約上の義務の履行および/または遵守の 能力を契約違反またはその他の形で複雑にする原因となり得ます。このような場合に、不可抗力条項の 出番となるのです。COVID-19のパンデミック宣言は、潜在的な契約違反とその影響に関する問題を引 き起こしました。COVID-19のパンデミックは、法的に不可抗力事象または「神の御業」とみなすことがで きるかという問題を含み、これにより契約義務の履行と違反の結果の負担(例えば、商品の納入遅延に 対する従来のペナルティの支払い等)が免除される可能性があります。パンデミックにより、当事者の一 方にのみ契約の負担が大きくなった場合、影響を受けた当事者は、契約上のバランスを回復するため に、一般条項が根本的に変化したと主張して、契約の修正を求めることができる。これは、「予測不可能 性の理論」と呼ばれる法理論である。COVID-19がメキシコの法律上、不可抗力または不可抗力と法的 にみなすことができるかという問題に対する答えは、i) 要求される義務の履行が絶対的かつ直接的に 不可能な状況であるか、ii) その義務を負う時点で、その状況を予測することが不可能だったか、iii) その 損害が明らかに当事者のコントロールを超える事項によって生じたか、によって決まります。上記に基 づき、メキシコ法では、COVID-19の影響が契約の履行を複雑にするだけである場合、または違反を防 止するために必要な措置がとられていない場合、またはとられていなかった場合には、履行の免除や 契約の違反または解除を認めないという予備的結論を得ることが可能です。したがって、COVID-19の 結果として生じる条件やリスクの影響を軽減するために、以下の予防策を講じることを推奨します。)2) 不可抗力条項が契約書や各書類に存在しない場合、契約上の義務の履行に重大な影響を与える異常 で克服できない事象の発生を、直ちに相手方に書面で通知すること。民事契約に関して不可抗力また は予測不可能な抗弁を主張する場合、そのような権利は一定の期間内に行使されなければならないこ とに留意することが重要です(例えば、メキシコシティでは、異常事態は発生から30日以内に通知また は主張されなければなりません)。いずれの場合も、一般的に、契約違反の危険性がある当事者は、相 手方当事者に接触し、その問題について話し合い、合意に至る可能性があることをお勧めします。3) す べての企業や当事者は、リスクや潜在的な損失を軽減するための対策を講じ、COVID-19の流行が長引 いた場合の対処法について計画を立てるべきである。5) 最後に、企業は、契約上の義務違反がウイル スによって直接引き起こされたことを後で証明することが困難になる場合があるので、できるだけ少な くするよう努める必要がある。したがって、COVID-19の流行による義務違反の正当な言い訳を示すた めに必要な、影響を受けた地域や国の連邦、州、地方当局からの文書、規制、勧告、決議、出版物など、あ らゆる証拠を保存、保管することを勧めた。